身為一個很愛聽歌的人，英文歌是不可缺少涉獵的領域，每次用yt一邊聽歌一邊滑著留言，底下的留言不外乎都是討論歌詞的露骨程度（？ 想說很少看到這類型的文章，就來跟大家分享&討論自己的看法（文章中如果出現比較18禁的字眼我會盡量以比較文雅的方式形容，但如果我真的詞窮還請各位多包涵）， 以下順序是照我對它們露骨程度的排名，越後面越誇張（？ 所以比較清純的同學可以看到前面2個就按左上角囉，－－－－－我是分隔線－－－－，露骨程度:⭐，1. Love me like you do －Ellie Goulding（格雷的五十道陰影主題曲），“Cause I’ve never been so high”， 這首算是我對英文歌的露骨程度有所了解的入門曲（？ 格雷的五十道陰影相信大家應該都不陌生，想當初為了買這系列的小說還特地跑到大賣場買（不良示範小孩子請勿模仿）我所選的歌詞是我研究很多翻譯覺得能算比較煽情的了（因為每個翻譯著重的點不一樣，有的是貼近英文歌詞原意;有的則會較為含蓄）上述我選的mv翻譯則是更為貼近電影以及小說的內容，所以某些原本應該也能被我列出來的歌詞我就作罷了， 而這句歌詞是在說女主享受魚水之歡的歡愉（有看過原著且稍微懂英文的人就會知道，正是男主經驗老到才能讓女主那麼“high”啊！！！），露骨程度:⭐⭐，2.Señorita－Shawn Mendes， Camila Cabello ，“ooh， when your lips undress me”，“hooked on your tongue”， 這首歌是我前陣子才入坑的，第一次聽到真的驚為天人，充滿拉丁風格的曲調，真的會讓人覺得餘音繞樑，三日不絕重點是mv男主竟然是Shawn Mendes！！既會創作，顏值又高，而且還有肌肉，能有這樣的男朋友夫復何求啊QQ ， 這首歌我挑的歌詞則是在形容他們親吻的狀況（我沒辦法形容得再白話啦，腦子要爆了）原mv也是蠻煽情的，有興趣可以自行去yt搜尋，露骨程度:⭐⭐⭐，3.Shape Of You－Shape Of You，“We push and pull like a magnet do”，這首應該不用我多說大家都知道吧！洗腦神曲之一，基本上整首歌都是一個男生在幻（y ）想（y），bart baker有做這首歌的惡搞，心情不好看完蠻療癒的<(￣︶￣)/ ， 至於這句歌詞應該稍微懂英文的才能理解哪裡色，因為它把亞洲空＊王很喜歡做的事具象化啦！！！！，露骨程度:⭐⭐⭐⭐，4.Bang Bang－Jessie J & Ariana Grande & Nicki Minaj ，“But I can send you into overdrive ”，“Wait a minute let me take you there ”，和上面那首一樣都是洗腦神曲，當初聽完腦子裡一直迴盪著bang bang，想當初看mv只是覺得一首嗨歌而已，特別去查了翻譯之後老臉不禁一紅， 歌詞是女生很主動的部分（我真的想不到更文雅的形容詞啦誰來救救我QQ），露骨程度:⭐⭐⭐⭐⭐，5.new thang －Redfoo，“Clap clap， make it clap ”，“Lights on， lights off make it clap ”，“Sittin' high up on yo back ”， 這首是我前幾天在飲料店聽到，被中間薩克斯風吸引去找才發現的，結果找到的mv，翻譯歌詞就這麼色氣滿滿，mv劇情蠻有趣的（？ 原唱也就是男主角每次搭訕妹子快要成功時，就會有一個吹著薩克斯風的男生把近在眼前的妹子拐走，接二連三的失敗讓男主角決定拿起薩克斯風吹奏，而這也成功的讓妹子都圍繞在他身邊了， 前面2句歌詞是說他們做亞洲空＊王最喜歡做的事，一直持續，從早到晚，最後一句則是在說某種姿勢， 呼，打了這麼久終於結束了，這邊也只列出幾首歌而已，畢竟我的收藏不多QQ 你也有喜歡但色氣滿滿的英文歌嗎？歡迎你跟我分享～ 清華大學 我就爛 @2020-05-05 09:39:06
